Сучасні проблеми перекладу та їх вирішення викладачами філологами закладів вищої освіти
Електронна бібліотека НАПН України
View Archive Info| Field | Value | |
| Relation |
https://lib.iitta.gov.ua/id/eprint/743406/
https://sites.google.com/ntu.edu.ua/mizhnarodnakonferentsiya/%D0%B0%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2-%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%B9 |
|
| Title |
Сучасні проблеми перекладу та їх вирішення викладачами філологами закладів вищої освіти
Modern Translation Problems and Their Solutions by Philology Teachers in Higher Education Institutions |
|
| Creator |
Остапенко, А.
|
|
| Subject |
37.09 Organization of instruction
378 Higher education. Universities. Academic study 80 General questions relating to both linguistics and literature. Philology |
|
| Description |
У тезах показано аналіз проблем, з якими стикаються викладачі-філологи під час перекладацької діяльності. Учені досліджують структурні та культурні відмінності між мовами, що ускладнюють процес перекладу. У тезах акцентується увага на таких аспектах: структурні відмінності, культурні відмінності, проблема міжрядкового перекладу, класифікація перекладацьких підходів, критерії точності перекладу. Перекладацька діяльність є складним процесом, який вимагає не лише глибоких знань мов, але й розуміння культурних особливостей різних народів.
This thesis analyzes the challenges faced by translation scholars in their work. It examines the structural and cultural differences between languages that hinder the translation process. The focus is on structural differences, cultural differences, the issue of word-for-word translation, the classification of translation approaches, and criteria for evaluating translation quality. Translation is a complex task that demands not only a deep understanding of languages but also a grasp of the cultural nuances of different societies. |
|
| Publisher |
НТУ
|
|
| Date |
2024
|
|
| Type |
Book Section
NonPeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
uk
|
|
| Identifier |
https://lib.iitta.gov.ua/id/eprint/743406/1/%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82_%D1%82%D0%B5%D0%B7%D0%B8_%D0%9D%D0%A2%D0%A3.pdf
- Остапенко, А. (orcid.org/0000-0002-2669-7227 <http://orcid.org/0000-0002-2669-7227>) (2024) Modern Translation Problems and Their Solutions by Philology Teachers in Higher Education Institutions In: Інноваційні рішення в сучасній науці, освіті та практиці: збірник тез доповідей ІІ Міжнародної науково-практичної конференції (наукове видання), (м. Київ, 15-16 жовтня 2024 р.) , 1 . НТУ, м. Київ, Україна, pp. 412-414. ISBN 978-966-632-323-4 |
|