Лексико-семантична динаміка деяких номінацій на позначення понять «грошова одиниця», «грошовий знак» та «грошова система» в українському словникарстві
Електронна бібліотека НАПН України
View Archive Info| Field | Value | |
| Relation |
https://lib.iitta.gov.ua/id/eprint/742722/
https://journals.maup.com.ua/index.php/philology/article/view/3136 10.32689/maup.philol.2024.1.6 |
|
| Title |
Лексико-семантична динаміка деяких номінацій на позначення понять «грошова одиниця», «грошовий знак» та «грошова система» в українському словникарстві
The evolution of lexical semantics dynamics of certain nominations to define the concepts monetary unit, monetary symbol |
|
| Creator |
Кучеренко, О.Ф.
Радченко, О.І. |
|
| Subject |
33 Economics. Economic science
80 General questions relating to both linguistics and literature. Philology 81 Linguistics and languages |
|
| Description |
Мета розвідки. Важливий аспект аналізу та дослідження лексики загалом становить фінансово-економічна термінологія як сутнісний складник загальної сучасної української термінологічної системи. Актуальною для вивчення постає еволюція функціонування загальновживаних номінацій і поступове залучання їх до ключових термінів фахової лексики. Ставимо за мету аналіз подання у тлумачній лексикографії певних загальновживаних номінацій, що згодом характеризують фінансово-економічний термінологічний фонд. Зазначена мета надає можливості докладно опрацьовувати різноманітний лексичний ресурс національної мови, пізнавати внутрішні закони її функціонування, відстоювати самобутність розбудови української мови. Методологія. У пропонованій розвідці застосовуються спостереження, порівняльно-історичний аналіз як методи наукового пізнання семантичних змін номінацій. Наукова новизна. Склад українського фінансово-економічного термінологічного поля збагачується завдяки процесам термінологізації загальновживаних лексем, використанню запозичених термінономінацій в українському фаховому мовленні з урахуванням міжнародних та національних особливостей визначень понять кожної термінологічної одиниці. Для нормалізації та стандартизації термінологічного складу загальнонаціональної мови важливими мають бути розгляд семантичних змін загальновживаних лексем (а саме: гроші, гривня, валюта) на різних історичних етапах, прослідковування поступових процесів термінологізації та формування нових термінологічних систем, у яких активно функціонують зазначені до аналізу номінації. Необхідно ураховувати інтралінгвальні та екстралігвальні ознаки кожного історичного періоду, які відбиваються в українських лексикографічних джерелах, у тлумаченнях та коментарях до цих номінацій. Висновки. Унормоване подання лексем на позначення понять «грошова одиниця», «грошовий знак» та «грошова система» в українських загальних і термінологічних словникових виданнях (зокрема і в онлайн-лексикографії), довідниках, наукових публікаціях сприятиме не тільки їхній уніфікованій фіксації, але й удосконаленню лексичних, морфологічних, синтаксичних, акцентуаційних норм. Отже, термінологічна підсистема української національної літературної мови повсякчас відповідатиме нормам і в новітній друкованій та онлайн-лексикографії.
The research aim. The article deals with an important aspect of analysis and research of certain concepts concerning financial and economic terminology which is an essential component of the whole contemporary Ukrainian terminology system. The evolution of functioning of commonly used nominations and the process of their gradual involvement as the key terms of professional vocabulary determine the relevance of the present study. The research attempts to analyze presented in the explanatory dictionaries certain commonly used nominations which subsequently characterize the financial and economic terminological fund. The specified goal is an opportunity to study in detail the diverse lexical resource of the national language, learn the internal laws of its functioning, uphold the identity of the Ukrainian language development. Research methods are subordinate to the aim and tasks of the study. They are based on observations and comparative historical analysis, i.e., scientific methods for studying semantic changes of nominations. Scientific novelty of the research. The system of the Ukrainian financial and economic terminological field is enriched due to the terminologization of commonly used lexemes and application of loanwords in the Ukrainian language for professional purposes, considering international and national characteristics of the concept definitions of each terminological unit. In order to uniform norms and standards of the national language terminological system, we analyze the semantic changes of commonly used lexemes (money, hryvnia and currency) at different historical stages and trace the gradual processes of the terminologization and formation of new terminological systems in which the abovementioned nominations are actively used. Also the intralingual and extralingual elements of each historical period, which are reflected in Ukrainian lexicographic sources, in interpretations and comments on these nominations are considered. Conclusions. We uniformed the presentation of lexical item concepts such as MONETARY UNIT/ ГРОШОВА ОДИНИЦЯ, MONETARY SIGH/ ГРОШОВИЙ ЗНАК and MONETARY SYSTEM/ ГРОШОВА СИСТЕМА in general and terminological dictionaries of the Ukrainian language and, in particular, online lexicography, reference books, scientific publications that will contribute not only to their unified recording, but also to the improvement of their lexical, morphological, syntactic and accentuation norms. Therefore, the terminological subsystem of the Ukrainian literary language will always comply with the norms of the latest published and online lexicography. |
|
| Publisher |
Міжрегіональна Академія управління персоналом
|
|
| Date |
2024
|
|
| Type |
Article
PeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
uk
|
|
| Identifier |
https://lib.iitta.gov.ua/id/eprint/742722/1/%D0%9A%D1%83%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%20%D0%9E%20%D0%A4%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%8F%20.pdf
- Кучеренко, О.Ф. (orcid.org/0000-0001-8734-9587 <http://orcid.org/0000-0001-8734-9587>) and Радченко, О.І. (orcid.org/0000-0001-8895-3567 <http://orcid.org/0000-0001-8895-3567>) (2024) The evolution of lexical semantics dynamics of certain nominations to define the concepts monetary unit, monetary symbol Наукові праці Міжрегіональної Академії управління персоналом. Філологія, 1 (11). pp. 31-37. ISSN 2786-5053 10.32689/maup.philol.2024.1.6 |
|