Developing Translators' Soft Skills in a Cloud-Based Environment Using the Memsource System
Електронна бібліотека НАПН України
View Archive Info| Field | Value | |
| Relation |
http://lib.iitta.gov.ua/736520/
https://www.scitepress.org/Link.aspx?doi=10.5220/0012066500003431 10.5220/0012066500003431 |
|
| Title |
Developing Translators' Soft Skills in a Cloud-Based Environment Using the Memsource System
Розвиток перекладацьких навичок у хмарному середовищі з використанням системи Memsource |
|
| Creator |
Tarasenko, Rostyslav O.
Amelina, Svitlana M. Semerikov, Serhiy O. Shen, Liying |
|
| Subject |
004.77 General networking applications and services
004.9 ІКТ ( Application-oriented computer-based techniques ) 378 Higher education. Universities. Academic study 8 Language. Linguistics. Literature |
|
| Description |
The paper deals with the possibilities of developing translators’ soft skills in a cloud-based learning environment using the Memsource system. The main advantages of Memsource in the educational process are identified. The main advantages of Memsource in the educational process are identified: accessibility through the offer of a demo and an academic programme, easy for mastering, the user-friendly interface, a wide functional range. Experimental training of students in groups for translation projects with mastery of the tasks of team members of different statuses was carried out. Students’ evaluation of the functionality of the Memsource system was analysed in terms of learning effectiveness and application in their future professional life. A list of soft skills improved by students during the experiential learning period was identified: digital skills, communication skills, teamwork skills, self-monitoring abilities, responsibility, leadership skills.
У статті розглядаються можливості розвитку перекладацьких навичок у хмаро орієнтованому навчальному середовищі за допомогою системи Memsource. Визначено основні переваги Memsource у навчальному процесі. Визначено основні переваги Memsource у навчальному процесі: доступність через пропозицію демо-версії та академічної програми, легкість в освоєнні, дружній інтерфейс, широкий функціональний спектр. Проведено експериментальне навчання студентів у групах для виконання перекладацьких проектів з опануванням завдань членів команди різного статусу. Проаналізовано оцінку студентами функціональних можливостей системи Memsource з точки зору ефективності навчання та застосування в майбутній професійній діяльності. Визначено перелік soft skills, які покращили студенти за період експериментального навчання: цифрові навички, комунікативні навички, навички роботи в команді, навички самоконтролю, відповідальність, лідерські навички. |
|
| Publisher |
SciTePress
|
|
| Date |
2023
|
|
| Type |
Article
PeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
en
|
|
| Identifier |
http://lib.iitta.gov.ua/736520/1/AET2021_TarasenkoAmelinaSemerikovShen.pdf
- Tarasenko, Rostyslav O. (orcid.org/0000-0001-6258-2921 <http://orcid.org/0000-0001-6258-2921>), Amelina, Svitlana M. (orcid.org/0000-0002-6008-3122 <http://orcid.org/0000-0002-6008-3122>), Semerikov, Serhiy O. (orcid.org/0000-0003-0789-0272 <http://orcid.org/0000-0003-0789-0272>) and Shen, Liying (orcid.org/0000-0001-7421-2899 <http://orcid.org/0000-0001-7421-2899>) (2023) Developing Translators' Soft Skills in a Cloud-Based Environment Using the Memsource System Proceedings of the 2nd Myroslav I. Zhaldak Symposium on Advances in Educational Technology - AET. pp. 617-628. ISSN ISBN 978-989-758-662-0 10.5220/0012066500003431 |
|
| ##plugins.schemas.dc.fields.doi.name## |
10.5220/0012066500003431
|
|