Естетизація Шекспіра в українських перекладах: випадок "Коріолана"
Zhytomyr State University Library
View Archive Info| Field | Value | |
| Relation |
http://eprints.zu.edu.ua/22414/
|
|
| Title |
Естетизація Шекспіра в українських перекладах: випадок "Коріолана"
|
|
| Creator |
Савенець, А. М.
|
|
| Subject |
P Philology. Linguistics
|
|
| Description |
У статті представлено явище естетизації в перекладі на матеріалі українських версій трагедії "Коріолан" Вільяма Шекспіра, здійснених Дмитром Павличком та Пантелеймоном Кулішем. З‘ясовано підґрунтя естетизації, закорінене в творчій практиці основоположників сучасного українського поетичного перекладу та низку трансформацій, спрямованих на естетизацію перекладеного тексту. |
|
| Publisher |
Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
|
|
| Date |
2016
|
|
| Type |
Article
PeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
uk
ukraine |
|
| Identifier |
http://eprints.zu.edu.ua/22414/1/26.pdf
Савенець, А. М. (2016) Естетизація Шекспіра в українських перекладах: випадок "Коріолана". Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (2 (84)). pp. 122-130. ISSN 2076-6173 |
|