Розподілена локалізація педагогічного програмного забезпечення
Електронна бібліотека НАПН України
View Archive Info| Field | Value | |
| Relation |
http://lib.iitta.gov.ua/704262/
|
|
| Title |
Розподілена локалізація педагогічного програмного забезпечення
Distributed localization of educational software |
|
| Creator |
Теплицький, І.О.
Стрюк, А.М. Рашевська, Н. В. Кислова, М.А. |
|
| Subject |
373 Kinds of school providing general education
378 Higher education. Universities. Academic study |
|
| Description |
Локалізація програмного продукту – переклад і адаптація елементів інтерфейсу, допоміжних файлів та документації. Завдання локалізації не вичерпується тільки перекладом: так, для програмного забезпечення з графічним інтерфейсом користувача локалізація передбачає коректне вирівнювання і розміщення елементів інтерфейсу з урахуванням того, що повідомлення-рядки можуть мати істотно різні розміри у різних мовах.
Localization of software - translation and adaptation of the interface elements, auxiliary files and documentation. The task of localization is not limited only to interpretation, so the software GUI localization provides correct alignment and placement of interface elements on the basis that the subject-lines can be significantly different sizes in different languages. |
|
| Publisher |
Міністерство регіонального розвитку та будівництва України
|
|
| Date |
2010
|
|
| Type |
Book Section
PeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
uk
|
|
| Identifier |
http://lib.iitta.gov.ua/704262/1/Extract%20Pages%20From%20sev_sbor2010.pdf
- Теплицький, І.О., Стрюк, А.М., Рашевська, Н. В. and Кислова, М.А. (2010) Distributed localization of educational software In: Новітні комп’ютерні технології: матеріали VIII Міжнародної науково-технічної конференції: Київ–Севастополь, 14–17 вересня 2010 р. Міністерство регіонального розвитку та будівництва України, м. Київ, Україна. |
|