Прагматичний аспект перекладу омофразних контекстів
Zhytomyr State University Library
View Archive Info| Field | Value | |
| Relation |
http://eprints.zu.edu.ua/7425/
|
|
| Title |
Прагматичний аспект перекладу омофразних контекстів
|
|
| Creator |
Вигівський, В. Л.
|
|
| Subject |
P Philology. Linguistics
|
|
| Description |
У статті на тлі аналізу перекладацьких помилок у перекодуванні омофразних словосполучень з мови оригіналу на мову перекладу поряд з особливостями некоректної інтерпретації омофраз виокремлено прагматичний аспект омофразії – омофразний каламбур. Розглянуто прийоми та моделі перекладу цієї стилістичної фігури як засобу реалізації експресивної функції мови для досягнення очікуваного комічного або сатиричного ефекту.
|
|
| Publisher |
Вид-во ЖДУ ім. І.Франка
|
|
| Date |
2011
|
|
| Type |
Article
PeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
uk
ukraine |
|
| Identifier |
http://eprints.zu.edu.ua/7425/1/60_38.pdf
Вигівський, В. Л. (2011) Прагматичний аспект перекладу омофразних контекстів. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка (60). pp. 170-173. ISSN 2076-6173 |
|