Технологічні аспекти ретроспективної конверсії карткових каталогів ДНПБ України ім. В. О. Сухомлинського
Електронна бібліотека НАПН України
View Archive Info| Field | Value | |
| Relation |
http://lib.iitta.gov.ua/107246/
http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=npnbuimviv_2015_42_16 |
|
| Title |
Технологічні аспекти ретроспективної конверсії карткових каталогів ДНПБ України ім. В. О. Сухомлинського
Технологические аспекты ретроспективной конверсии карточных каталогов ГНПБ Украины им. В. А. Сухомлинского Technological aspects of retrospective conversion of card catalogues at scientific and pedagogical electronic V. Sukhomlynsky State Scientific and Pedagogical Library of Ukraine |
|
| Creator |
Вараксіна, Наталія Володимирівна
|
|
| Subject |
02 Бібліотечна справа
|
|
| Description |
У статті представлено деякі технологічні аспекти створення імідж-каталогу ДНПБ України ім. В. О. Сухомлинського та результати експериментальної конверсії бібліографічних записів у MARC-форматі до САБ ІРБІС-64.
Для информационного обеспечения профессиональных потребностей специалистов в области образования Государственная научно-педагогическая библиотека Украины имени В. А. Сухомлинского создает собственные электронные ресурсы: электронный каталог (ЭК), полнотекстовые, реферативные и адресные базы данных и т. д. ЭК формируется, как правило, на текущие поступления, поэтому ретроспективная конверсия карточных каталогов в машиночитаемые является одной из самых актуальных задач в практической деятельности библиотеки. В рамках научного проекта «Организация и методика создания отраслевых библиотечно-информационных ресурсов для сферы образования Украины» в 2013 г. была проведена экспериментальная конверсия информации из сканированных каталожных карточек в Систему автоматизации библиотек ИРБИС-64. Приведены основные причины и методы ретроспективной конверсии карточных каталогов. Представлена ретроконверсия трех каталогов главного помещения ГНПБ Украины им. В. А. Сухомлинского и Филиала № 1 и создания имидж-каталога на веб-портале библиотеки. Этот каталог рассматривается как промежуточный, так как в дальнейшем планируется провести конверсию информации в UNIMARC-формат с последующим импортом в БД «Книги» ЭК. Приведены технические данные по сканированию карточек: двустороннее, с раздельной способностью 200 dpi в оттенках серого, образы карточек сохранены в графическом формате JPEG и проведена индексация образов разделителей по полю «название разделителя». В результате были сканированы 302 тыс. карточек, массив которых занимают 89,3 Гб (более 590 тыс. файлов). После сканирования установлено веб-приложение на веб-портале библиотеки с возможностью поиска по разделителями и последовательным поиском в пределах разделителя. Также была проведена индексация около 300 карточек по пяти основным полями (автор, название, сведения об ответственности, выходные сведения, объем)с последующей конверсией в UNIMARC-формат для формирования базы данных ЭК. In order to provide specialized information needs of Educators V. Sukhomlinskiy State Scientific and Pedagogical Library of Ukraine creates its own electronic resources: electronic catalog, text, abstract and address database and more. Еlectronic catalog formed usually on current income because retrospective conversion of card catalogs into machine-readable is one of the most pressing problems in practice library. Within the project «Organization and method for creation of branch library and information resources for the educational sector of Ukraine» in 2013 conducted an experimental conversion data from scanned of catalog cards to Library Automation System IRBIS-64. Shows the main factors retrospective conversion of card catalogs and its methods. Retrospective Conversion presents three main premises catalog V. Sukhomlinskiy DNPB Ukraine and the branch № 1 and create the image catalog on the web portal library. This catalog is regarded as an intermediate, as further scheduled conversion information UNIMARC-format followed in importing database «Books» electronic catalog. The technical data on scanning cards: two-way, with a resolution of 200 dpi in grayscale images cards stored in a graphical format and jpeg images indexed dividers conducted by field «name separator». The result was scanned 302 thousand cards array which occupy 89.3 Gb (over 590 thousand files). After scanning a web application installed on the website of the library searchable by search delimited and consistent within the separator. Also indexing was performed over 300 cards in 5 th main fields (author, title, statement of responsibility, the output data volume), followed by conversion to. |
|
| Publisher |
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
|
|
| Date |
2015
|
|
| Type |
Article
PeerReviewed |
|
| Format |
text
|
|
| Language |
uk
|
|
| Identifier |
http://lib.iitta.gov.ua/107246/1/Varaksina_2015_42_16.pdf
- Вараксіна, Наталія Володимирівна (2015) Technological aspects of retrospective conversion of card catalogues at scientific and pedagogical electronic V. Sukhomlynsky State Scientific and Pedagogical Library of Ukraine Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, 42. pp. 176-188. ISSN 2224-9516 |
|