Нові підходи до питання професійної підготовки перекладачів жестової мови
Електронна бібліотека НАПН України
View Archive Info| Field | Value | |
| Relation |
http://lib.iitta.gov.ua/1985/
|
|
| Title |
Нові підходи до питання професійної підготовки перекладачів жестової мови
New approaches for professional training of Sign Language interprets |
|
| Creator |
Чепчина, І.І.
|
|
| Subject |
376 Education, teaching, training of special groups of persons. Special schools
|
|
| Description |
У статті розкрито організаційні умови надання освітніх ліцензійних послуг у сфері професійно-технічної освіти для перекладачів жестової мови на базі Навчально-відновлювального центру Українського товариства глухих. Чітко висвітлено критерії до якісного перекладу з форм словесної мови на жестову мову та навпаки. Описано розробку навчальних матеріалів для оцінювання знань та умінь з жестової мови для перекладачів ЖМ. Розкрито зміст робочих навчальних планів для професійної підготовки перекладачів жестової мови. Визначено перспективи вдосконалення практики перекладу жестової мови в обласних організаціях УТОГ.
The article deals with institutional arrangements to provide educational services in vocational education and training for sign language interpreters on the basis of manual "Educational Rehabilitation Centre" Ukrainian Society of the Deaf under license from the Ministry of Education and Science. Clearly highlights the criteria for the quality of the translation (of the speech to sign language and vice versa), which have an important influence on the development of teaching material for evaluating knowledge of sign language interpreters. At the article is disclosed the contents of working curricula for the training of sign language interpreters. The prospects of improving the practice of translation of sign language in the Ukrainian Society of the Deaf. |
|
| Publisher |
Лабораторія жестової мови ІСП НАПН України
Sign Language Laboratory ISP NAPS Ukraine |
|
| Date |
2010
|
|
| Type |
Article
PeerReviewed |
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Language |
uk
|
|
| Identifier |
http://lib.iitta.gov.ua/1985/1/ChepchinaSL2010.5.pdf
- Чепчина, І.І. (2010) New approaches for professional training of Sign Language interprets Sign Language and Modernity , 1 (5). pp. 47-69. |
|